0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 1 00:01:56,440 --> 00:02:02,754 СЛАБОСТТА НА БОЛШЕВИКА 2 00:02:06,400 --> 00:02:09,631 Беше понеделник, както всеки понеделник, душата ми тежи 3 00:02:09,800 --> 00:02:11,631 долу под топките ми. 4 00:02:14,880 --> 00:02:17,872 Онзи понеделник започна с обичайните глупости. 5 00:02:18,240 --> 00:02:21,437 По радиото имаше пет задника говорейки за пет други задника, 6 00:02:21,600 --> 00:02:25,513 за да могат още петима да говорят за това, което беше казано. 7 00:02:25,880 --> 00:02:27,029 Непоносимо. 8 00:02:27,520 --> 00:02:30,080 Така че изиграх единственото нещо това ме отпуска, 9 00:02:30,480 --> 00:02:32,232 това ме спира да мисля. 10 00:03:10,480 --> 00:03:11,913 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАБАВЯНЕ НА ДВИЖЕНИЕТО 11 00:04:04,600 --> 00:04:06,352 Майната ти, тъпако! 12 00:04:06,680 --> 00:04:08,079 Тогава всичко започна. 13 00:04:08,240 --> 00:04:09,832 Заради тази проклета лента. 14 00:04:10,200 --> 00:04:13,272 Сякаш това беше искрата което отприщи бурята. 15 00:04:29,560 --> 00:04:31,516 Какво по дяволите мислихте ли за 16 00:04:32,520 --> 00:04:36,195 - Нека приемем това спокойно, госпожо... - Защо трябва, глупако? 17 00:04:36,360 --> 00:04:38,920 Преместете колата, моля. Задържаш трафика. 18 00:04:39,360 --> 00:04:40,998 Ще се радвам, офицер, 19 00:04:41,640 --> 00:04:43,232 но аз се блъснах в задника й. 20 00:04:43,960 --> 00:04:46,838 задника ми? Трябва да си такъв шибан късмет! 21 00:04:47,000 --> 00:04:48,479 Госпожо, нека приемем това спокойно 22 00:04:48,680 --> 00:04:51,035 и да видим дали можем оправи го. 23 00:04:51,200 --> 00:04:54,556 Паркирайте колите си там, това е зона с ограничен достъп. 24 00:04:55,240 --> 00:04:56,355 добре ли да тръгваме! 25 00:05:11,480 --> 00:05:13,948 Бихте ли изключили тази гадна музика? 26 00:05:14,120 --> 00:05:16,953 Слушай, аз не критикувам музиката, която слушате. 27 00:05:17,120 --> 00:05:18,951 Копелето се наслаждава на това. 28 00:05:19,960 --> 00:05:21,951 Трябва ли да търпя с нейните обиди? 29 00:05:23,360 --> 00:05:25,749 Добре, излизай вашите застрахователни документи. 30 00:05:25,960 --> 00:05:28,793 Вие, сър... Намалете музиката, моля. 31 00:05:43,200 --> 00:05:45,031 Мога ли да видя застраховката на колата ви? 32 00:05:49,160 --> 00:05:50,149 благодаря 33 00:05:51,040 --> 00:05:52,632 И вашата шофьорска книжка. 34 00:05:55,120 --> 00:05:56,109 благодаря 35 00:05:57,080 --> 00:05:59,036 И вашия сертификат за пътен данък. 36 00:06:05,880 --> 00:06:06,995 Ами нейните документи? 37 00:06:07,720 --> 00:06:10,154 Вижте кой беше е извършил престъплението? 38 00:06:10,360 --> 00:06:11,679 Игнорирайте го, полицай. 39 00:06:12,200 --> 00:06:13,394 Той просто го загуби. 40 00:06:34,160 --> 00:06:35,036 какво гледаш 41 00:06:38,480 --> 00:06:39,435 Имате ли химикалка? 42 00:06:45,200 --> 00:06:46,997 - Имате ли вашето копие? -Да, свърших. 43 00:06:47,160 --> 00:06:48,070 можеш да вървиш 44 00:06:52,560 --> 00:06:53,754 Добро освобождаване. 45 00:07:28,440 --> 00:07:30,795 Информация. Това е Естер Мога ли да ви помогна? 46 00:07:31,080 --> 00:07:34,152 добро утро Бих искал нечий телефонен номер. 47 00:07:34,320 --> 00:07:36,470 Много добре. Знаете ли името? 48 00:07:37,120 --> 00:07:39,918 Сонсолес L�pez-D�az Гарса-Наваро. 49 00:07:40,160 --> 00:07:41,718 Фамилиите са с дефис. 50 00:07:43,360 --> 00:07:45,794 Съжалявам. Нямаме клиент с това име. 51 00:07:46,120 --> 00:07:48,190 -Поставихте ли тирета? -Да, сър. 52 00:07:49,200 --> 00:07:52,749 Ако ти дам адреса, можеш ли да направиш кръстосана проверка? 53 00:07:53,240 --> 00:07:54,514 Какъв е адресът? 54 00:07:54,800 --> 00:07:56,313 ул. Морето 46 55 00:07:58,920 --> 00:08:01,514 Има L�pez-D�az на този адрес, 56 00:08:01,680 --> 00:08:04,513 -но името е Армандо. - Все пак ми дай номера. 57 00:08:18,760 --> 00:08:21,194 Шефът е бесен. Закъсняваш с 30 минути. 58 00:08:21,360 --> 00:08:22,588 Казахте ли му за инцидента? 59 00:08:22,760 --> 00:08:26,196 Да, и той попита дали трябва да изпратим линейка. 60 00:08:26,360 --> 00:08:28,351 Казах, че изглеждаш да бъде в едно парче. 61 00:08:28,520 --> 00:08:30,317 Ще ми липсваш, когато се пенсионираш. 62 00:08:30,480 --> 00:08:32,471 Ако не са първо те изгони. 63 00:08:32,880 --> 00:08:34,632 Марио как си 64 00:08:36,120 --> 00:08:37,109 здравей 65 00:08:48,840 --> 00:08:50,398 Всичко ли е тук? да вървим 66 00:08:52,840 --> 00:08:54,398 Е, най-после! 67 00:08:55,400 --> 00:08:59,075 Пабло L�pez, който току-що е съсипан неговата репутация на точност, 68 00:08:59,400 --> 00:09:02,517 и Алба. Виктор Новоа и Хавиер Барозу от Oprinsa. 69 00:09:02,680 --> 00:09:05,035 Радвам се да се запознаем. 70 00:09:05,920 --> 00:09:06,636 здравей 71 00:09:06,800 --> 00:09:09,678 Извинявам се за закъснението, Претърпях автомобилна катастрофа. 72 00:09:09,920 --> 00:09:13,310 Ние карахме само 6 mph, но жената изпадна в истерия. 73 00:09:13,480 --> 00:09:14,595 Не беше ли сериозно? 74 00:09:14,760 --> 00:09:17,433 Не, просто я качих отзад без нейно разрешение. 75 00:09:18,480 --> 00:09:20,436 трябва да тръгвам, Имам конферентен разговор. 76 00:09:20,600 --> 00:09:22,955 Е, имах го преди 30 минути. 77 00:09:23,120 --> 00:09:25,953 Ще те оставя тук с нашия топ човек. 78 00:09:27,760 --> 00:09:29,193 Летището, моля. 79 00:09:58,760 --> 00:09:59,556 здравей 80 00:10:00,400 --> 00:10:01,674 Здравейте, кой е това? 81 00:10:01,880 --> 00:10:03,154 Елза. 82 00:10:03,560 --> 00:10:05,073 здравей любов Искам да говоря със Сонсолес. 83 00:10:06,200 --> 00:10:07,599 Тя не е тук. 84 00:10:08,520 --> 00:10:10,750 -Кога ще се върне? -Кой се обажда? 85 00:10:11,520 --> 00:10:15,274 -Антонио. Работя с Армандо. -Какво искаш от Sonsoles? 86 00:10:17,240 --> 00:10:19,959 Виж, Елза, това е малко неудобно. 87 00:10:20,640 --> 00:10:22,437 Но предполагам, че мога да ти имам доверие. 88 00:10:22,600 --> 00:10:24,750 Срещнах Sonsoles преди месец. 89 00:10:25,120 --> 00:10:28,157 Тя дойде при мен, изпих няколко питиета и, знаете ли... 90 00:10:28,320 --> 00:10:30,276 Исках да използвам презерватив защото съм бисексуален, 91 00:10:30,480 --> 00:10:33,199 и съм много безразборен приятели, но тя каза не. 92 00:10:33,360 --> 00:10:35,157 Направиха ми кръвен тест и имам... 93 00:10:35,320 --> 00:10:36,992 защо ми казваш това 94 00:10:37,720 --> 00:10:39,711 не затваряй, важно е за сестра ти. 95 00:10:39,880 --> 00:10:43,111 Какво имаш предвид, сестро моя? Не чуваш ли акцента ми? 96 00:10:43,480 --> 00:10:44,913 Аз работя тук. 97 00:10:45,320 --> 00:10:47,959 Сега като се замисля, малко е деликатен. 98 00:10:48,520 --> 00:10:49,794 Ще ти дам номера си. 99 00:10:50,000 --> 00:10:52,150 -Кажи й да ми се обади. -За какво? 100 00:10:52,800 --> 00:10:54,597 Така че мога да й кажа сам. 101 00:10:55,480 --> 00:10:56,833 Запишете това. 102 00:10:57,320 --> 00:10:58,036 9-1, 103 00:10:58,680 --> 00:10:59,829 9-1, 104 00:11:00,000 --> 00:11:01,991 - 5-6-0, - 5-6-0, 105 00:11:02,400 --> 00:11:03,992 - 0-2, 106 00:11:04,160 --> 00:11:05,354 - 3-2. 107 00:11:05,560 --> 00:11:07,437 РАУЛ ЕЧЕВАРИА Национална комисия по ценни книжа 108 00:11:07,600 --> 00:11:08,874 Съпругът й не трябва да разбира. 109 00:11:09,080 --> 00:11:11,230 Не знаеш ли тя няма ли мъж? 110 00:11:11,720 --> 00:11:12,994 По дяволите. 111 00:12:01,480 --> 00:12:03,948 -Как върви? - Работя върху това. 112 00:12:05,160 --> 00:12:06,434 страхотно 113 00:13:28,840 --> 00:13:31,798 Гадникът е прав. Все още много липсва. 114 00:13:33,560 --> 00:13:35,551 Не ни питаха да мине във втората фаза. 115 00:13:35,920 --> 00:13:39,276 - Вчера говорихме... - Не ми прави тези глупости, Пабло. 116 00:13:40,200 --> 00:13:42,031 Трябва да имаш 117 00:13:42,240 --> 00:13:45,073 достатъчно косми по топките ти, за да знаеш какво да правиш без да те питат. 118 00:13:46,040 --> 00:13:47,359 Измислете нещо. 119 00:13:49,880 --> 00:13:51,279 Трябва да отида да се срещнем 120 00:13:51,480 --> 00:13:53,755 някакъв задник изпратили са от Лондон. 121 00:15:17,640 --> 00:15:21,235 Това е Хос Салгадо. Той казва става въпрос за застраховката на вашия автомобил. 122 00:15:22,200 --> 00:15:23,110 да 123 00:15:23,280 --> 00:15:25,271 -Пабло Лепес? - Говорене. 124 00:15:25,480 --> 00:15:29,871 Исках да проверя някои неща по отношение на вашата автомобилна застраховка. 125 00:15:30,040 --> 00:15:32,395 Имал ли си инцидент преди няколко дни? 126 00:15:33,080 --> 00:15:35,275 Да, нямах време да го докладвам. 127 00:15:35,920 --> 00:15:39,595 Собственикът на другата кола подаде иск за наранявания. 128 00:15:40,360 --> 00:15:43,352 Какво имаш предвид, наранявания? Движехме се с 12 мили в час. 129 00:15:44,040 --> 00:15:47,555 Трябва да ни изпратите отчета си и ще проучим случая. 130 00:15:47,720 --> 00:15:49,950 Моля, дайте ни го възможно най-скоро. 131 00:15:50,920 --> 00:15:52,273 да разбира се 132 00:15:57,200 --> 00:15:58,553 Кучката. 133 00:16:00,960 --> 00:16:02,279 Кучката! 134 00:16:06,120 --> 00:16:07,109 тръгваш ли 135 00:16:07,960 --> 00:16:10,076 Да, трябва да се направи с катастрофата. 136 00:16:10,240 --> 00:16:12,390 Бих те искал първо да срещнеш някого. 137 00:16:12,800 --> 00:16:13,994 Ева Моралес, Пабло Лопес. 138 00:16:14,600 --> 00:16:15,316 здравей 139 00:16:15,480 --> 00:16:19,075 Ева е от офиса в Лондон. Тя ще бъде с нас известно време. 140 00:16:19,240 --> 00:16:20,719 Правя ревизия на отдела. 141 00:16:21,320 --> 00:16:23,231 Но не трябва да се тревожим. От това, което ми казаха, 142 00:16:23,400 --> 00:16:24,628 ние сме в добри ръце. 143 00:16:24,800 --> 00:16:27,360 - Чудя се кой ти го каза! - Малка птичка. 144 00:16:28,640 --> 00:16:32,679 Е, ще те оставя на това. Ако имате нужда от нещо, попитайте Пабло. 145 00:16:39,560 --> 00:16:41,630 Ти ме хвана като излизах. 146 00:16:41,800 --> 00:16:45,713 Алба, можеш ли да вземеш каквото и да е на Ева тя има нужда? Ще се видим по-късно 147 00:16:55,880 --> 00:16:58,235 -Здрасти. -Сонсолес там ли е? 148 00:16:58,400 --> 00:16:59,435 да 149 00:17:00,120 --> 00:17:01,917 Кой се обажда? 150 00:17:07,240 --> 00:17:09,549 -Кой беше? -Той затвори. 151 00:18:39,880 --> 00:18:42,155 'Чао, ще ти се обадя по-късно. 152 00:19:56,760 --> 00:19:59,479 добре! Най-накрая се появи! 153 00:20:01,160 --> 00:20:03,071 Чакаха те цял следобед. 154 00:20:04,800 --> 00:20:05,869 Хванах ли те да влизаш 155 00:20:06,160 --> 00:20:07,673 или излизане? 156 00:20:12,320 --> 00:20:13,833 Идваш ли тук често? 157 00:20:14,240 --> 00:20:16,629 Два или три пъти седмично. 158 00:20:17,080 --> 00:20:19,469 -С хора от офиса? -Не. 159 00:20:20,160 --> 00:20:21,718 Не с хора от офиса. 160 00:20:22,440 --> 00:20:23,793 Тогава защо ме доведе тук? 161 00:20:26,520 --> 00:20:27,316 аз не знам 162 00:20:28,360 --> 00:20:30,874 -Съвпадение? -да 163 00:20:35,120 --> 00:20:36,439 Вярвам в случайността. 164 00:20:38,080 --> 00:20:39,354 ти ли 165 00:20:40,200 --> 00:20:41,349 Не, нямам. 166 00:20:41,680 --> 00:20:44,478 Ти си от типа, който търси добри причини за всичко. 167 00:20:45,760 --> 00:20:47,751 Не мога да ти кажа какъв съм. 168 00:20:49,280 --> 00:20:51,714 опознай ме и разберете сами. 169 00:20:53,680 --> 00:20:56,148 - Съжалявам, имах лош ден. -Не се безпокой. 170 00:20:56,800 --> 00:20:59,189 аз съм одитор, Свикнах да не ме харесват. 171 00:21:01,440 --> 00:21:02,998 Харесвате ли работата си? 172 00:21:04,360 --> 00:21:05,839 Плащат ми добре. 173 00:21:06,120 --> 00:21:07,109 да 174 00:21:08,120 --> 00:21:11,157 - Значи не е професионално. -Гребете над чуждите нещастия 175 00:21:11,360 --> 00:21:13,112 не е най-приятното нещо. 176 00:21:13,480 --> 00:21:17,155 И винаги се движиш. Когато свикнеш с едно място, 177 00:21:17,880 --> 00:21:18,949 трябва да продължиш напред. 178 00:21:20,720 --> 00:21:22,153 Това е най-лошата част. 179 00:21:23,080 --> 00:21:24,149 да 180 00:21:25,640 --> 00:21:27,517 Но наистина ли има значение? 181 00:21:27,840 --> 00:21:29,876 Сега всички офиси са същите. 182 00:21:30,040 --> 00:21:32,554 - Хората се променят. -Хората? 183 00:21:34,920 --> 00:21:36,831 Не, винаги има същите хора. 184 00:21:38,040 --> 00:21:39,553 Малоумниците например. 185 00:21:39,720 --> 00:21:40,914 кои са те 186 00:21:41,080 --> 00:21:42,308 Идиаците? 187 00:21:42,680 --> 00:21:46,195 Те пътуват в бизнес класа, престой в скъпи хотели, 188 00:21:46,960 --> 00:21:48,632 те са млади, добре платени... 189 00:21:49,120 --> 00:21:51,270 И понякога могат even get a weekend off. 190 00:21:52,680 --> 00:21:55,433 But the rest of the time they're available, 191 00:21:56,840 --> 00:21:58,193 like whores. 192 00:21:59,080 --> 00:22:02,675 Те трябва да правят каквото и да са попитаха и се преструваха, че им харесва. 193 00:22:03,080 --> 00:22:05,355 И докато играят заедно and smile, 194 00:22:05,720 --> 00:22:08,917 животът им минава and they hardly notice. 195 00:22:10,480 --> 00:22:11,879 You and me, for example. 196 00:22:18,040 --> 00:22:19,268 добре... 197 00:22:20,840 --> 00:22:22,239 Ти ми каза какъв си. 198 00:22:23,400 --> 00:22:24,469 не 199 00:22:24,920 --> 00:22:26,433 Казах ти какво правя. 200 00:23:43,000 --> 00:23:43,716 здравей 201 00:23:44,240 --> 00:23:45,912 Искам да говоря със Сонсолес. 202 00:23:46,440 --> 00:23:48,158 Elsa, I'll take that. 203 00:23:50,000 --> 00:23:51,797 Sonsoles... 204 00:23:54,280 --> 00:23:55,156 Нека говоря 205 00:23:55,320 --> 00:23:56,753 to Sonsoles. 206 00:23:56,920 --> 00:23:59,673 Go fuck yourself, ти кучи сине. 207 00:24:07,800 --> 00:24:09,199 Кой си ти, по дяволите? 208 00:24:09,360 --> 00:24:11,396 Sonsoles. 209 00:24:14,000 --> 00:24:16,195 Sonsoles. 210 00:24:29,120 --> 00:24:30,792 Какво искаш, задник? 211 00:24:33,880 --> 00:24:35,950 Това е страшно. Трябва ли да се плаша? 212 00:24:36,120 --> 00:24:38,111 Здравей, Sonsoles. 213 00:24:39,120 --> 00:24:42,271 ти не ме познаваш но те виждам всеки ден. 214 00:24:42,440 --> 00:24:45,318 Хвърлил съм те под око в продължение на седмици. 215 00:24:45,520 --> 00:24:47,795 Искаш ли среща, или да знам дали нося бикини? 216 00:24:47,960 --> 00:24:49,757 Не, не съм такъв човек. 217 00:24:49,920 --> 00:24:51,114 О, ти мъж ли си? 218 00:24:52,040 --> 00:24:54,076 знаеш ли какво искам, Sonsoles? 219 00:24:54,240 --> 00:24:55,912 Умирам от любопитство. 220 00:24:56,920 --> 00:24:59,388 Искам да ти изтръгна черния дроб и го яжте пържено. 221 00:25:00,720 --> 00:25:02,119 Ще дам сърцето ти на моето куче, 222 00:25:02,280 --> 00:25:05,750 и моята маймуна може да играе с останалите и спри да дрънкаш. 223 00:25:07,520 --> 00:25:11,069 Междувременно аз ще съм наоколо, скъпа моя. Трябва да внимаваш. 224 00:25:12,160 --> 00:25:15,357 - Ще се обадя на полицията. -И какво ще им кажеш? 225 00:25:15,960 --> 00:25:19,111 Аз съм в сепаре, далеч от дома си, ти не знаеш кой съм. 226 00:25:19,880 --> 00:25:22,599 Знаете колко много такива случаи се подават всеки ден? 227 00:25:22,880 --> 00:25:24,472 Ще чакат докато не ти направя нещо. 228 00:25:24,640 --> 00:25:25,868 познавам те 229 00:25:27,000 --> 00:25:29,878 - Махни се. -Ти не си нищо друго освен боклук. 230 00:25:30,040 --> 00:25:31,519 Аз съм много повече от това. 231 00:25:31,680 --> 00:25:34,399 Моята маймуна ти изпраща целувка. Той иска да те срещне. 232 00:26:16,480 --> 00:26:18,118 -Здрасти. -Здрасти. 233 00:26:18,640 --> 00:26:20,949 -Благодаря ви, че дойдохте. - Съвсем не. 234 00:26:25,000 --> 00:26:27,673 радвам се да те видя Изглеждаш прекрасно. 235 00:26:30,200 --> 00:26:32,714 Що се отнася до тези телефонни обаждания, сигурно е някой идиот 236 00:26:32,920 --> 00:26:36,196 кой ще се умори от шегата, или някой, който работи с вас. 237 00:26:37,240 --> 00:26:39,071 Страх ме е, пак се обади той. 238 00:26:40,120 --> 00:26:42,793 Един съдия не може да направи много ако сте имали само няколко заплахи. 239 00:26:42,960 --> 00:26:44,154 Не мога просто да седя. 240 00:26:44,360 --> 00:26:45,713 трябва да направя нещо 241 00:26:46,840 --> 00:26:47,989 Трябва да ми помогнеш. 242 00:26:53,600 --> 00:26:54,828 много добре 243 00:26:55,120 --> 00:26:56,997 Ще се отбия при вас по-късно. 244 00:26:57,360 --> 00:26:59,715 Ще донеса нещо да се свържа с телефона. 245 00:26:59,880 --> 00:27:00,915 трябва да тръгвам сега 246 00:27:01,960 --> 00:27:03,029 довиждане 247 00:27:15,040 --> 00:27:16,632 - Уверете се, че никой не идва. -Добре. 248 00:27:20,880 --> 00:27:22,108 искаш ли да пушиш 249 00:27:24,560 --> 00:27:25,595 Добре. 250 00:27:31,360 --> 00:27:33,794 - Ще ми позволиш ли да се дръпна? -Разбира се. 251 00:27:38,440 --> 00:27:39,793 Добре, това е всичко. 252 00:27:40,760 --> 00:27:41,875 Дай ми светлина. 253 00:27:51,520 --> 00:27:52,635 Здравей, Mar�a! 254 00:27:53,320 --> 00:27:56,118 Искаш малко или ти се гади да изсмукам това, което съм изсмукал? 255 00:27:56,320 --> 00:27:57,389 Ти си кучка, Изаскун. 256 00:27:58,160 --> 00:28:01,675 Слушайте нашето скапано малко принцеса. Значи ви става лошо. 257 00:28:01,840 --> 00:28:02,829 Не, не става. 258 00:28:03,160 --> 00:28:06,152 Имам си собствен. не ми трябва да пуша това, което ми дава един кукер. 259 00:28:06,320 --> 00:28:07,548 Това е твоя загуба. 260 00:28:08,040 --> 00:28:11,316 Но ако пушите джойнт няма да си първенец в класа 261 00:28:11,840 --> 00:28:14,559 и Доа Лурдес няма да каже ще станеш министър. 262 00:28:14,720 --> 00:28:15,948 Няма да ставам министър. 263 00:28:16,120 --> 00:28:19,749 Но аз няма да бъда като теб, да продавам себе си във вестниците, за да купя кока-кола. 264 00:28:20,240 --> 00:28:21,958 Не сме ли приятели? 265 00:28:22,480 --> 00:28:23,879 Ти ме отегчи, Изаскун. 266 00:29:10,320 --> 00:29:11,719 не ми пука 267 00:29:12,000 --> 00:29:13,672 Срещнете се с тях, ако искате. 268 00:29:13,840 --> 00:29:16,035 Добре. Сам ли ходиш? 269 00:29:16,200 --> 00:29:18,191 Да, не ми пука. 270 00:29:18,360 --> 00:29:19,475 - Довиждане. - да 271 00:29:19,640 --> 00:29:21,915 - Ще се видим утре. - Чао, Андреа. 272 00:30:11,280 --> 00:30:12,030 Мария! 273 00:30:15,360 --> 00:30:17,749 -Откъде знаеш името ми? -Не се плаши. 274 00:30:17,920 --> 00:30:18,989 аз не съм кой си ти 275 00:30:20,280 --> 00:30:21,599 Казвам се Хавиер, аз съм приятел 276 00:30:23,080 --> 00:30:24,274 Чий приятел? 277 00:30:25,720 --> 00:30:26,869 Добре, аз съм полицай. 278 00:30:27,960 --> 00:30:29,313 Но не казвайте на никого. 279 00:30:29,960 --> 00:30:31,473 Не съм направил нищо лошо. 280 00:30:33,600 --> 00:30:34,999 Да, знам това. 281 00:30:35,160 --> 00:30:37,037 Става въпрос за твоя приятел Изаскун. 282 00:30:39,320 --> 00:30:42,312 нямам приятел с това име. грешиш. 283 00:30:43,040 --> 00:30:44,871 Не трябва да се опитваш да ме заблудиш. 284 00:30:45,680 --> 00:30:48,433 Виждал съм ви двамата заедно в двора на училището. 285 00:30:48,720 --> 00:30:50,358 Това не означава, че сме приятели. 286 00:30:51,600 --> 00:30:53,352 Мара, ти си добро момиче. 287 00:30:54,000 --> 00:30:55,115 Изаскун е в беда. 288 00:30:56,400 --> 00:30:59,312 - Не искаш ли да й помогнеш? - Да помогнем на Изаскун? 289 00:30:59,760 --> 00:31:01,716 Надявам се да я вкарате в затвора. 290 00:31:02,800 --> 00:31:04,711 Няма да слагам младо момиче в затвора. 291 00:31:04,960 --> 00:31:06,473 Полицията не прави това. 292 00:31:07,480 --> 00:31:08,833 И така, какво искате? 293 00:31:10,800 --> 00:31:12,313 Просто ми кажи който й дава лекарствата. 294 00:31:14,800 --> 00:31:16,631 Борха. Той й ги дава. 295 00:31:18,200 --> 00:31:19,030 Борха кой? 296 00:31:20,400 --> 00:31:22,994 аз не знам Той отива до училището до нашето. 297 00:31:24,960 --> 00:31:28,191 - И това е всичко, което знаеш? - Това е всичко, което знам, ченге. 298 00:31:33,240 --> 00:31:34,195 не ти вярвам 299 00:31:36,760 --> 00:31:37,795 И аз не ти вярвам. 300 00:31:38,480 --> 00:31:39,549 да 301 00:31:42,200 --> 00:31:45,670 Мислиш, че съм от тези момчета които шпионират млади момичета 302 00:31:45,880 --> 00:31:47,154 и се опитайте да видите бикините им. 303 00:31:47,680 --> 00:31:49,193 Има много от тях наоколо. 304 00:31:49,720 --> 00:31:51,597 Но никой от тях носи толкова хубава вратовръзка. 305 00:31:52,560 --> 00:31:55,120 Мислех, че полицаи не спечели много пари. 306 00:31:55,280 --> 00:31:56,349 Правя извънреден труд. 307 00:31:58,640 --> 00:32:00,278 Обичаш ли да идваш в парка? 308 00:32:00,720 --> 00:32:02,358 Какво общо има това с разследването? 309 00:32:03,200 --> 00:32:04,315 нищо 310 00:32:05,560 --> 00:32:07,835 Разследването приключи. искам да чуя за теб 311 00:32:08,120 --> 00:32:09,394 аз те харесвам 312 00:32:10,760 --> 00:32:13,115 Елза беше готова за обяд преди пет минути. 313 00:32:13,760 --> 00:32:15,751 Майка ми се дразни ако закъснея. 314 00:32:15,920 --> 00:32:16,989 разбира се 315 00:32:18,800 --> 00:32:20,233 благодаря ти за всичко 316 00:32:21,080 --> 00:32:23,799 няма проблеми възхитена съм Борха е арестуван. 317 00:32:24,760 --> 00:32:26,432 Не трябва да казваш на никого. 318 00:32:26,920 --> 00:32:29,388 Дори майка ти, или най-добрия ти приятел. 319 00:32:29,840 --> 00:32:32,513 Не можеш да кажеш нищо на майка ми. довиждане 320 00:32:32,680 --> 00:32:33,874 толкова дълго 321 00:32:42,120 --> 00:32:43,189 да 322 00:32:43,360 --> 00:32:46,511 Пабло, минаха три дни откакто Oprinsa ни издуха. 323 00:32:46,840 --> 00:32:49,035 Какво имаш? Трябва да реагираме сега. 324 00:32:50,240 --> 00:32:53,118 Обръщам сделката структура наоколо 325 00:32:53,400 --> 00:32:54,879 за да получите по-ясен изглед. 326 00:32:55,080 --> 00:32:58,595 Добре, ще им го кажа имаме много по-добро очертание. 327 00:32:59,240 --> 00:33:03,392 И вие трябва да измислите тази схема точно сега, разбра ли? 328 00:36:32,040 --> 00:36:33,155 Мария! 329 00:36:36,200 --> 00:36:37,155 какво правиш тук 330 00:36:38,120 --> 00:36:41,237 идвам всеки следобед, за разходка. 331 00:36:42,720 --> 00:36:44,438 Защо не седнеш? 332 00:36:48,320 --> 00:36:50,880 Баща ми казва, че не трябва говори с непознати. 333 00:36:52,360 --> 00:36:55,432 Мисля, че това също важи на полицаи, които носят хубави вратовръзки. 334 00:36:57,560 --> 00:36:59,357 Винаги ли слушаш баща си? 335 00:36:59,960 --> 00:37:01,871 -Не. - Е, тогава? 336 00:37:03,520 --> 00:37:05,715 - Името ти е Хавиер? -Точно така. 337 00:37:06,560 --> 00:37:08,198 И ти наистина ли си ченге? 338 00:37:08,680 --> 00:37:09,669 да 339 00:37:11,400 --> 00:37:12,913 Арестувахте ли Борха? 340 00:37:13,920 --> 00:37:15,069 не 341 00:37:16,440 --> 00:37:18,795 Все още трябва да проверим някои неща. 342 00:37:20,600 --> 00:37:22,158 Мислех, че ще излъжеш. 343 00:37:22,760 --> 00:37:25,718 Говорих с Борха този следобед и си седеше в къщи. 344 00:37:27,200 --> 00:37:28,553 Ти си умно момиче. 345 00:37:29,840 --> 00:37:32,229 Но ако продължавате да стоите там ще се измориш. 346 00:37:32,560 --> 00:37:33,356 Късно е. 347 00:37:34,000 --> 00:37:35,274 не мога да остана 348 00:37:37,680 --> 00:37:39,557 Елза е приготвила вечеря, нали? 349 00:37:41,720 --> 00:37:42,789 Помниш имена. 350 00:37:43,280 --> 00:37:44,838 Това ми е работата. 351 00:37:52,520 --> 00:37:53,873 да 352 00:37:55,120 --> 00:37:56,633 Да, на път съм. 353 00:37:58,520 --> 00:37:59,635 Добре. 354 00:38:02,600 --> 00:38:04,079 трябва да тръгвам 355 00:38:04,760 --> 00:38:06,318 Ще ти кажа какво. 356 00:38:07,800 --> 00:38:08,835 какво? 357 00:38:10,760 --> 00:38:12,876 Утре в 5.00ч Ще седя на тази пейка. 358 00:38:14,520 --> 00:38:17,910 Ако си тук, можем да поговорим без да бързаш. 359 00:38:18,600 --> 00:38:19,919 Ако не си, ще си тръгна. 360 00:38:20,800 --> 00:38:22,518 Няма да обещавам нищо. 361 00:38:23,000 --> 00:38:24,877 Обикновено не идвам тук по това време. 362 00:38:25,080 --> 00:38:26,638 5.00 на точката, нито минута по-късно. 363 00:38:28,120 --> 00:38:30,111 ако не си тук, никога повече няма да ме видиш 364 00:38:32,000 --> 00:38:33,479 толкова дълго 365 00:38:36,240 --> 00:38:37,593 Мечтайте за ангели. 366 00:38:41,920 --> 00:38:44,195 Мечтаех за други неща за дълго време. 367 00:38:44,960 --> 00:38:47,793 И знам какво търсиш, ако мислиш, че не съм разбрал. 368 00:38:48,960 --> 00:38:50,598 Не мисля, че имаш. 369 00:38:52,000 --> 00:38:53,353 И ако не дойдеш утре, никога няма да го направиш. 370 00:38:55,520 --> 00:38:56,714 Обзалагам се, че ще го направя. 371 00:38:58,760 --> 00:39:01,069 Ако не дойдеш, кълна се никога повече няма да ме видиш 372 00:39:03,600 --> 00:39:04,669 Добре. 373 00:39:29,600 --> 00:39:32,114 Можете да започнете изчисленията от тук. 374 00:39:32,280 --> 00:39:34,840 След това го върнете обратно. Ако съм навън, оставете го на бюрото ми. 375 00:39:42,840 --> 00:39:46,230 Това е всичко, което успях да намеря. Копирах го тук за вас. 376 00:39:48,960 --> 00:39:50,279 Нещо друго? 377 00:39:50,960 --> 00:39:52,313 Не, благодаря. 378 00:41:06,640 --> 00:41:07,595 Здравей ченге. 379 00:41:14,000 --> 00:41:14,830 Тръгвах си. 380 00:41:15,920 --> 00:41:18,480 Толкова скоро? Ти дори не го направи чакай малко 381 00:41:19,880 --> 00:41:21,871 Винаги трябва да чакаш жените. 382 00:41:22,040 --> 00:41:23,758 Не чакам никоя жена. тръгвам си 383 00:41:24,960 --> 00:41:26,712 Какво мога да направя, за да те накарам да останеш? 384 00:41:30,240 --> 00:41:31,514 Ако ме молиш, ще остана. 385 00:41:33,240 --> 00:41:36,596 Е, сега знам кое ти е слабото място. 386 00:41:36,960 --> 00:41:38,029 о да 387 00:41:38,240 --> 00:41:39,275 Какво е? 388 00:41:39,560 --> 00:41:43,189 Същото като момчетата, които отиват да видят момичешки бикини на училищните порти. 389 00:41:44,240 --> 00:41:46,071 Ако това е, което мислиш, толкова дълго. 390 00:41:46,440 --> 00:41:48,317 Не ми пука за бикини. 391 00:41:49,680 --> 00:41:51,432 Това е добре Не нося никакви. 392 00:41:54,960 --> 00:41:55,836 какво? 393 00:41:57,320 --> 00:41:59,834 Не нося гащички. 394 00:42:00,000 --> 00:42:01,592 С тези панталони можете да видите линия. 395 00:42:04,480 --> 00:42:05,549 хайде 396 00:42:07,280 --> 00:42:08,918 Приемам вашата сделка. 397 00:42:10,520 --> 00:42:11,999 -Каква сделка? -Ще те моля. 398 00:42:12,480 --> 00:42:13,799 не си отивай 399 00:42:16,240 --> 00:42:18,549 Хайде, седни до мен. 400 00:42:24,600 --> 00:42:27,592 - Арестувахте ли вече Борха? - Не, не го преследвам. 401 00:42:28,720 --> 00:42:30,233 Преследвам дилъра. 402 00:42:31,600 --> 00:42:34,034 Борха е идиот. Не е негова вина. 403 00:42:34,680 --> 00:42:37,797 Баща му му дава 100 евро на седмица и му купува каквото иска. 404 00:42:38,160 --> 00:42:40,754 Няма достатъчно затвори за всички идиоти като Борха, 405 00:42:40,920 --> 00:42:42,239 или баща му. 406 00:42:45,840 --> 00:42:47,956 Всяка събота получавам 30 евро. 407 00:42:48,120 --> 00:42:51,317 - Мислиш, че баща ми също е идиот? -Разбира се 408 00:42:51,880 --> 00:42:54,189 По този начин никога няма да научите стойността на нещата. 409 00:42:55,320 --> 00:42:56,833 А баща ти? 410 00:42:57,000 --> 00:42:58,831 Искаш да кажеш, и той ли беше идиот? 411 00:43:00,560 --> 00:43:02,391 Не такъв идиот. 412 00:43:03,400 --> 00:43:07,234 Той е от онези, които работеха като куче през целия си живот и никога не е стигнал доникъде. 413 00:43:07,520 --> 00:43:08,953 Тогава той е социалист. 414 00:43:09,400 --> 00:43:10,389 защо 415 00:43:10,640 --> 00:43:12,949 Баща ми казва всички бедни хора са социалисти, 416 00:43:13,160 --> 00:43:15,037 защото обещават да вземе всичко 417 00:43:15,200 --> 00:43:16,918 от хора, които не са бедни. 418 00:43:17,880 --> 00:43:20,952 - Баща ти се е прецакал. - И вие ли сте социалист? 419 00:43:21,120 --> 00:43:22,189 не 420 00:43:22,960 --> 00:43:24,598 Аз съм болшевик. 421 00:43:25,000 --> 00:43:26,035 какво е това 422 00:43:27,080 --> 00:43:30,356 Болшевиките не се задоволяват с вземайки всичко от богатите. 423 00:43:30,720 --> 00:43:33,359 Това нямаше да промени нищо. Трябва да ги застреляте. 424 00:43:33,560 --> 00:43:36,393 Първо богатите, после бедните. Застреляй всички. 425 00:43:37,880 --> 00:43:39,313 Смееш ми се. 426 00:43:40,000 --> 00:43:40,955 Това е шега. 427 00:43:41,120 --> 00:43:42,439 -Не. -да 428 00:43:44,920 --> 00:43:46,353 Аз не съм нищо. 429 00:43:47,840 --> 00:43:49,831 И ако бях, Бих се отказал заради теб. 430 00:43:53,920 --> 00:43:55,035 Имате ли братя и сестри? 431 00:43:55,800 --> 00:43:56,710 Пет. 432 00:43:57,240 --> 00:44:00,198 Всички са женени с изключение на Сонсоулс. Тя е най-старата. 433 00:44:00,920 --> 00:44:03,309 И единственият, който все още е жив у дома, за съжаление. 434 00:44:03,960 --> 00:44:06,520 - Не се ли разбираш с нея? -Със Sonsoles? 435 00:44:06,680 --> 00:44:08,910 Тя е твърде умна да се разбираш с всеки. 436 00:44:09,080 --> 00:44:11,913 Тя никога не прави нищо лошо а всички останали са идиоти. 437 00:44:12,160 --> 00:44:13,513 Вие също? 438 00:44:15,000 --> 00:44:17,070 Sonsoles знае, че не съм идиот. 439 00:44:17,480 --> 00:44:19,471 По някаква специална причина? 440 00:44:19,880 --> 00:44:21,871 Това е тайна между сестрите. 441 00:44:26,160 --> 00:44:27,434 Ще запазя тайната ти. 442 00:44:30,560 --> 00:44:33,916 Беше, когато навърших тринайсет. Сонсоулс имаше гадже. 443 00:44:34,720 --> 00:44:36,119 Беше горе-долу на твоята възраст. 444 00:44:36,480 --> 00:44:38,789 Мъж с коремче и мустаци. 445 00:44:39,160 --> 00:44:40,229 Нямаш коремче, 446 00:44:41,040 --> 00:44:44,316 или мустак. помислих си всички полицаи имаха мустаци. 447 00:44:44,840 --> 00:44:46,558 Не, гражданската гвардия го прави. 448 00:44:46,720 --> 00:44:48,790 -Ами направиха го. -Радвам се. 449 00:44:50,040 --> 00:44:53,874 Той беше адвокат. Един ден той дойде до къщата ни в Ланес през лятото. 450 00:44:54,320 --> 00:44:57,039 Преобличах се в стаята си след ден на плажа, 451 00:44:57,240 --> 00:45:00,789 и го видях на прозореца, шпионира ме. 452 00:45:01,640 --> 00:45:04,632 Бях гола и той ме беше видял. 453 00:45:05,640 --> 00:45:07,358 Така че се облякох и отиде на обяд. 454 00:45:08,280 --> 00:45:11,511 Той седеше на масата, наричайки сестра ми „скъпа“. 455 00:45:11,680 --> 00:45:13,079 Беше отвратителен. 456 00:45:13,240 --> 00:45:16,312 За десерта спрях отпред на човека с мустаците 457 00:45:16,480 --> 00:45:18,994 и му казах дали иска да ме види отново гол, 458 00:45:19,160 --> 00:45:21,037 трябва да поиска разрешение. 459 00:45:21,520 --> 00:45:23,795 Или се скрий по-добре, защото го бях видял. 460 00:45:26,160 --> 00:45:27,957 На следващата сутрин го нямаше. 461 00:45:28,800 --> 00:45:30,631 Сестра ми ме мразеше. 462 00:45:31,760 --> 00:45:34,194 Но тя никога повече мислеше ме за идиот. 463 00:45:38,560 --> 00:45:40,516 По дяволите, каква история! 464 00:45:42,920 --> 00:45:45,275 Тогава бях дете. Не беше голяма работа. 465 00:45:46,320 --> 00:45:47,355 беше? 466 00:45:48,880 --> 00:45:50,996 Банският костюм изглежда много по-добре за мен сега. 467 00:45:55,120 --> 00:45:56,189 Ще се радвам да го видя. 468 00:45:58,480 --> 00:46:00,869 -Това ми харесва в теб. -Какво? 469 00:46:01,440 --> 00:46:04,000 Не бихте се скрили в градината като онзи човек. 470 00:46:04,560 --> 00:46:07,472 Щеше да дойдеш и поиска разрешение да погледне. 471 00:46:09,880 --> 00:46:13,270 Да кажем, че харесвам да правите нещата направо. 472 00:46:14,920 --> 00:46:16,638 Искаш да ме видиш по бански? 473 00:46:17,120 --> 00:46:19,873 - Казах ти, че го направих. - Тогава ме заведи до басейна. 474 00:46:21,640 --> 00:46:22,709 Имаш предвид сега? 475 00:46:24,280 --> 00:46:25,599 Събота. 476 00:46:26,280 --> 00:46:27,838 Щях да тръгвам с приятелите ми. 477 00:46:28,240 --> 00:46:30,674 Родителите ми не трябва да знаят Няма да ходя с тях. 478 00:46:31,840 --> 00:46:32,989 Добре. 479 00:46:36,360 --> 00:46:38,555 Но в такъв случай Трябва да ти кажа нещо. 480 00:46:39,800 --> 00:46:40,835 какво? 481 00:46:42,640 --> 00:46:44,039 Аз не съм ченге. 482 00:46:45,920 --> 00:46:48,957 - Прецених го. - Но и аз не съм перверзник. 483 00:46:50,200 --> 00:46:51,838 как е истинското ти име 484 00:46:53,160 --> 00:46:54,149 Хайме. 485 00:46:55,000 --> 00:46:56,353 Казвам се Хайме. 486 00:46:58,000 --> 00:46:59,672 Предпочитах Хавиер, 487 00:47:00,160 --> 00:47:01,434 но се радвам, че не си ченге. 488 00:47:02,960 --> 00:47:04,678 Ще ме заведеш ли до басейна? 489 00:47:05,480 --> 00:47:06,595 Разбира се. 490 00:47:09,840 --> 00:47:12,434 Вземи ме от пейката в 11.00 ч., събота. 491 00:47:14,680 --> 00:47:16,079 сега тръгвам 492 00:47:16,600 --> 00:47:18,079 трябва да уча. 493 00:48:47,680 --> 00:48:49,591 -Здрасти. -Здрасти. 494 00:48:49,880 --> 00:48:52,553 - Мога ли да говоря с вас за момент? -Да, влезте. 495 00:49:00,800 --> 00:49:05,794 Поисках от Алба някои документи, някои от нещата, които направихте миналата година. 496 00:49:05,960 --> 00:49:08,155 О, Боже! Какво сбъркахме? 497 00:49:08,760 --> 00:49:11,354 Не е това. Това е Алба. 498 00:49:12,400 --> 00:49:13,549 Алба. 499 00:49:13,720 --> 00:49:14,755 Тя е хаотична. 500 00:49:16,080 --> 00:49:18,389 аз не знам как можете да работите с нея. 501 00:49:18,560 --> 00:49:19,629 Това ми е проблема. 502 00:49:23,200 --> 00:49:25,270 ако имаш нужда от нещо помоли ме за него. 503 00:49:48,640 --> 00:49:50,710 На кой басейн отиваме? 504 00:49:51,480 --> 00:49:54,074 Има един в покрайнините. Приятелите ти няма да отидат там. 505 00:50:03,080 --> 00:50:04,149 Хайме. 506 00:50:05,720 --> 00:50:06,869 Хайме! 507 00:50:14,920 --> 00:50:17,434 -Какво мислиш? - Заслужаваше си. 508 00:50:25,240 --> 00:50:26,559 Какво всъщност правиш? 509 00:50:27,480 --> 00:50:29,311 Работя в банка. 510 00:50:30,160 --> 00:50:33,630 Инвестиции. имам предвид, Не съм касиер или нещо такова. 511 00:50:34,040 --> 00:50:35,473 Трябва да е хубаво да работи в банка. 512 00:50:37,040 --> 00:50:39,838 - Ще уча бизнес науки. -Защо? 513 00:50:40,600 --> 00:50:42,238 Има много на възможностите за работа. 514 00:50:42,880 --> 00:50:44,438 Не си губете времето. 515 00:50:45,600 --> 00:50:47,636 Послушай съвета ми и да стане модел. 516 00:50:48,280 --> 00:50:50,748 Ще бъдеш богат, когато твоите приятели все още изучават сметки. 517 00:50:50,920 --> 00:50:53,514 - Не искам да бъда модел. -Защо? 518 00:50:53,680 --> 00:50:55,352 Не съм толкова повърхностен. 519 00:50:59,000 --> 00:51:00,433 Разкажи ми нещо за теб. 520 00:51:02,720 --> 00:51:04,551 -Като например какво? - Не знам. 521 00:51:05,400 --> 00:51:07,038 Каквото харесвате. 522 00:51:09,920 --> 00:51:11,353 аз те харесвам 523 00:51:11,960 --> 00:51:13,393 Това не се брои. 524 00:51:15,280 --> 00:51:17,430 Да видим, харесва ми... 525 00:51:18,400 --> 00:51:22,712 Обичам да гледам фигурно пързаляне по телевизията и художествена гимнастика. 526 00:51:23,440 --> 00:51:25,749 -Гимнастички, разбира се. -Сериозно. 527 00:51:26,920 --> 00:51:27,796 сериозно... 528 00:51:29,920 --> 00:51:31,558 Сериозно, харесвам... 529 00:51:32,960 --> 00:51:34,518 Харесвам живота си до 20-годишна възраст. 530 00:51:36,160 --> 00:51:38,435 Харесвам първия апартамент където живеех сам. 531 00:51:38,600 --> 00:51:40,477 Нямаше отопление, 532 00:51:41,160 --> 00:51:42,957 а през зимата беше студено, 533 00:51:43,120 --> 00:51:45,190 но гледките бяха фантастични. 534 00:51:46,880 --> 00:51:48,757 И едно място ми харесва в моя квартал 535 00:51:48,920 --> 00:51:52,071 където играех като дете, но не съм ходил там от години. 536 00:51:55,080 --> 00:51:56,593 А твоята работа? 537 00:51:57,120 --> 00:51:58,997 Вие сте изпълнителен директор, нали? 538 00:51:59,840 --> 00:52:02,752 Не обичаш ли да пътуваш, имаш красива секретарка, 539 00:52:03,520 --> 00:52:05,192 печелите много пари? 540 00:52:07,360 --> 00:52:10,909 Виж, Мара, пътуването е основно качване на самолет 541 00:52:11,080 --> 00:52:12,513 да отидеш в град, който никога не си виждал. 542 00:52:13,720 --> 00:52:16,109 И да, понякога можеш да преспиш. 543 00:52:16,880 --> 00:52:20,350 След това сте затворени в хотелска стая прекъсване на 40-те телевизионни канала 544 00:52:21,400 --> 00:52:23,470 докато не изгасиш шибаната светлина. 545 00:52:24,280 --> 00:52:26,396 И наистина имате само много пари 546 00:52:26,560 --> 00:52:28,551 когато нямаш да търпиш идиоти. 547 00:52:30,440 --> 00:52:33,432 А колкото до моята секретарка, 548 00:52:33,960 --> 00:52:36,679 тя е над 50 и не имай малко уважение към мен. 549 00:52:38,080 --> 00:52:39,433 Е, бих искал да бъде изпълнителен директор. 550 00:52:40,720 --> 00:52:43,314 Вашите шефове ще бъдат по-заинтересовани в задника си, отколкото в идеите си. 551 00:52:45,000 --> 00:52:46,797 Няма време да прецени една идея. 552 00:52:47,000 --> 00:52:48,558 Можеш да съдиш задника в един миг. 553 00:52:50,640 --> 00:52:52,232 Говориш като отвратителен сексист. 554 00:52:53,040 --> 00:52:54,473 Току-що видях повече от теб. 555 00:52:56,320 --> 00:52:58,709 Не знаеш какво съм видял. 556 00:53:00,720 --> 00:53:02,039 това е вярно 557 00:53:05,480 --> 00:53:08,677 Защо си учил да правиш какво правиш ако не ти харесва? 558 00:53:08,880 --> 00:53:10,996 Никога не съм учил, за да правя това, което правя. 559 00:53:11,520 --> 00:53:14,034 учих Политически науки и право. 560 00:53:15,240 --> 00:53:17,834 Дори започнах дипломна работа за руската революция. 561 00:53:19,200 --> 00:53:20,872 Но изминах само половината път 562 00:53:21,520 --> 00:53:24,239 защото някои елегантни появиха се господа 563 00:53:24,400 --> 00:53:26,675 и каза, „Кои са най-... 564 00:53:26,840 --> 00:53:28,239 интелигентни ученици в този факултет?" 565 00:53:28,400 --> 00:53:31,949 - И това беше ти. -Аз бях един от тези ученици. 566 00:53:32,920 --> 00:53:35,514 Там бях, с чудесен академично досие, 567 00:53:36,640 --> 00:53:38,631 всички готови да победят всички. 568 00:53:41,120 --> 00:53:43,759 Да, научих се да правя много пари, 569 00:53:45,000 --> 00:53:46,956 но не знам кой е бит. 570 00:53:47,440 --> 00:53:49,237 Защо не правиш каквото ти харесва? 571 00:53:53,520 --> 00:53:55,112 аз не знам какво е това вече. 572 00:53:57,560 --> 00:53:58,993 Обзалагам се, че го правиш. 573 00:54:02,400 --> 00:54:03,992 Чувствам се като кока-кола. 574 00:54:04,160 --> 00:54:05,957 -Искаш ли нещо? -Не. 575 00:54:30,160 --> 00:54:31,559 какво правиш тук 576 00:54:58,160 --> 00:54:59,718 -Искаш ли? -Не. 577 00:55:11,480 --> 00:55:13,232 харесваш ли училище 578 00:55:14,480 --> 00:55:16,869 там се справям добре, но ми е скучно. 579 00:55:17,400 --> 00:55:18,594 А вашите приятели? 580 00:55:18,920 --> 00:55:20,478 Тези, които изправих днес? 581 00:55:21,240 --> 00:55:23,595 - Наистина не ми пука за тях. -Защо? 582 00:55:24,280 --> 00:55:27,272 - Не ме интересуват. - Приятелите ти не те интересуват? 583 00:55:27,720 --> 00:55:28,755 не 584 00:55:31,840 --> 00:55:33,398 Отивам да поплувам. идваш ли 585 00:55:33,760 --> 00:55:36,228 -Просто така? -Идваш ли или не? 586 00:55:37,600 --> 00:55:39,238 аз ще отида с теб и мога да плувам или не. 587 00:56:33,760 --> 00:56:35,079 няма ли да го пробваш 588 00:56:46,000 --> 00:56:47,911 Чувствам се наистина сънлив. 589 00:56:51,160 --> 00:56:52,912 Лягай да спиш, ако искаш. 590 00:57:21,240 --> 00:57:22,275 Пабло. 591 00:57:25,320 --> 00:57:26,594 Христос! 592 00:57:28,840 --> 00:57:31,070 Мамка му, човече, колко време мина? 593 00:57:31,920 --> 00:57:33,990 - Не знам. - Много време, нали? 594 00:57:40,040 --> 00:57:42,554 -Е, как се справяте? - Добре. 595 00:57:43,200 --> 00:57:45,919 Това е Мара, братовчедка ми. и Маркос, 596 00:57:46,120 --> 00:57:47,439 приятел за цял живот. 597 00:57:47,600 --> 00:57:50,273 По дяволите, Пабло, не знаех имал си такъв братовчед. 598 00:57:50,760 --> 00:57:52,512 Но тя щеше да бъде много млад тогава. 599 00:57:56,240 --> 00:57:58,515 още съм млад за много неща. 600 00:57:59,240 --> 00:58:00,468 Нали, Пабло? 601 00:58:00,960 --> 00:58:02,791 как се справяш 602 00:58:03,000 --> 00:58:05,150 Добре, добре. Аз съм си както винаги. 603 00:58:05,320 --> 00:58:06,548 Лош адвокат. 604 00:58:07,200 --> 00:58:08,997 Трябва да смените клиентите си. 605 00:58:09,880 --> 00:58:13,589 Това е, което има. Не всички може да бъде адвокат на богати хора. 606 00:58:16,000 --> 00:58:17,433 Искаш ли да пийнем? 607 00:58:19,280 --> 00:58:20,713 трябва да се прибирам. 608 00:58:21,760 --> 00:58:23,318 Пабло щеше да ме вземе. 609 00:58:24,680 --> 00:58:26,113 Няма значение. 610 00:58:26,800 --> 00:58:28,836 Обади ми се когато пожелаеш. 611 00:58:29,000 --> 00:58:30,911 Живея в къщата на баща ми. 612 00:58:34,760 --> 00:58:36,079 Хавиер. 613 00:58:37,200 --> 00:58:38,349 Хайме. 614 00:58:39,560 --> 00:58:40,595 Пабло. 615 00:58:42,840 --> 00:58:44,114 Какво ще е следващото? 616 00:58:46,400 --> 00:58:48,072 Вече не е толкова смешно. 617 00:59:16,840 --> 00:59:18,671 За какво друго излъга? 618 00:59:24,560 --> 00:59:25,629 нищо 619 00:59:43,120 --> 00:59:44,599 Болшевик. 620 00:59:46,840 --> 00:59:49,991 Член на твърдолинейната фракция на лявото крило 621 00:59:50,400 --> 00:59:53,278 на Работническата социалдемократическа партия Парти в Русия. 622 00:59:56,560 --> 00:59:58,630 Погледнах го в енциклопедия вчера. 623 00:59:59,280 --> 01:00:01,077 Мислех, че си го измислил. 624 01:00:02,040 --> 01:00:03,393 Виждате, че не го направих. 625 01:00:06,720 --> 01:00:08,392 не ми се смей 626 01:00:09,720 --> 01:00:11,551 Понякога си мисля ти ми се смееш. 627 01:00:13,920 --> 01:00:15,399 Вашето име Пабло ли е? 628 01:00:16,760 --> 01:00:17,636 Пабло. 629 01:00:20,640 --> 01:00:22,073 Пабло Лпес. 630 01:00:22,440 --> 01:00:25,113 Не ти отива. Това е съвсем обикновено име. 631 01:00:53,880 --> 01:00:56,599 обади ми се Това е номера на мобилния ми телефон. 632 01:01:06,680 --> 01:01:07,795 Може и да не ти се обадя. 633 01:01:10,360 --> 01:01:11,634 Ще видим. 634 01:01:20,160 --> 01:01:21,434 Сбогом, болшевик. 635 01:02:10,320 --> 01:02:11,548 Спрете, спрете. 636 01:02:26,600 --> 01:02:27,999 Изчакайте тук, моля. 637 01:03:26,280 --> 01:03:28,077 Улица Морето 46, моля. 638 01:05:17,240 --> 01:05:18,355 тръгвам си 639 01:07:57,760 --> 01:07:59,637 здравей 640 01:08:08,360 --> 01:08:10,157 Пабло, нещо не е наред? 641 01:08:11,520 --> 01:08:12,555 не 642 01:08:12,720 --> 01:08:15,473 не знам, изглеждаш странен напоследък. 643 01:08:16,920 --> 01:08:18,558 Не, добре съм. 644 01:08:20,600 --> 01:08:22,397 Наистина, добре съм. 645 01:08:24,880 --> 01:08:25,790 Е, както и да е, 646 01:08:26,200 --> 01:08:28,350 Исках да ти кажа 647 01:08:29,480 --> 01:08:31,072 че ще се отървем от Алба. 648 01:08:33,360 --> 01:08:35,237 Колкото по-бързо й кажеш толкова по-добре. 649 01:08:40,280 --> 01:08:41,633 Договорът й изтича този месец, нали? 650 01:08:44,080 --> 01:08:46,833 -да - Тогава няма да чакаме повече. 651 01:08:47,640 --> 01:08:51,872 Казах на персонала да започне търси заместник. 652 01:08:55,080 --> 01:08:56,399 Пако, това е гадно нещо. 653 01:08:56,840 --> 01:08:58,637 Може би е така, но вие знаете сделката. 654 01:08:58,800 --> 01:09:01,075 Знам сделката и ти знаеш сделката. 655 01:09:01,440 --> 01:09:02,634 Тя не е имала време. 656 01:09:03,120 --> 01:09:05,315 - Тя все още може да се учи. - За бога, Пабло. 657 01:09:05,480 --> 01:09:09,075 Не ми говори общи неща, сякаш не можеше да научи. 658 01:09:10,200 --> 01:09:11,633 Кажете ми нещо конкретно. 659 01:09:16,880 --> 01:09:18,472 Хайде, убеди ме. 660 01:09:26,720 --> 01:09:27,596 точно така 661 01:09:30,680 --> 01:09:32,113 Ние й правим услуга. 662 01:09:42,560 --> 01:09:44,278 Как е с Ева? 663 01:09:59,800 --> 01:10:02,553 -Да? -Алба, можеш ли да влезеш, моля? 664 01:10:10,360 --> 01:10:11,429 Вратата... 665 01:10:34,880 --> 01:10:36,313 Какво ще кажете за вечеря? 666 01:10:39,120 --> 01:10:40,872 Не, не ми се иска. 667 01:12:23,800 --> 01:12:25,233 Това секретарката ти ли е? 668 01:12:26,240 --> 01:12:27,878 Не ми ли каза тя беше на петдесет? 669 01:12:28,640 --> 01:12:29,993 Тя не ми е секретарка. 670 01:12:30,160 --> 01:12:31,878 Тя работи с мен. 671 01:12:33,320 --> 01:12:35,072 - Тя те харесва. -Не. 672 01:12:38,760 --> 01:12:39,909 защо си тук 673 01:12:40,080 --> 01:12:42,116 Последвах те онзи ден. 674 01:12:42,760 --> 01:12:44,955 Исках да знам ако ме излъжеш отново. 675 01:12:46,400 --> 01:12:47,753 Аз работя тук. 676 01:12:48,240 --> 01:12:49,514 аз знам 677 01:12:51,320 --> 01:12:52,799 Ти не ми се обади. 678 01:12:56,200 --> 01:12:57,428 трябва да тръгвам 679 01:12:57,600 --> 01:12:59,033 Знам какво мислиш. 680 01:13:01,080 --> 01:13:03,958 Не ме интересува това. Приятно ми е да съм с теб. 681 01:13:06,320 --> 01:13:09,312 - По-сложно е от това. -Не, не е. 682 01:13:16,120 --> 01:13:17,269 как се казва тя 683 01:13:17,920 --> 01:13:19,035 Алба. 684 01:13:20,080 --> 01:13:23,231 Алба ви очаква. трябва да тръгваш 685 01:14:16,600 --> 01:14:17,669 здравей 686 01:14:19,320 --> 01:14:19,991 здравей 687 01:14:24,040 --> 01:14:25,678 Покажи си лицето, копеле такова. 688 01:14:50,080 --> 01:14:51,638 Казвал съм ти сто пъти. 689 01:14:51,800 --> 01:14:54,030 На 19 си бях вкъщи в 8.00ч. 690 01:14:54,440 --> 01:14:56,351 Излязох към 17.00ч. 691 01:14:56,960 --> 01:14:59,110 какво повече да кажа 692 01:15:00,160 --> 01:15:02,720 -Да? -Алфредо, това е Сонсолес. 693 01:15:03,400 --> 01:15:04,116 давай напред 694 01:15:04,960 --> 01:15:07,520 Той отново се обади. Имам номер. 695 01:15:09,640 --> 01:15:11,437 - Не знам. - Не разпознавате нито едно име? 696 01:15:11,600 --> 01:15:15,513 Никога не съм чувал за компанията, Не познавам никого там. 697 01:15:16,360 --> 01:15:17,873 Пабло Лпес. 698 01:15:19,120 --> 01:15:20,075 познаваш ли го 699 01:15:20,840 --> 01:15:22,353 Пабло Лпес. 700 01:15:23,320 --> 01:15:24,958 Чакай малко. 701 01:15:26,040 --> 01:15:27,473 Не го вярвам. 702 01:15:31,880 --> 01:15:33,518 Трябва да е един и същ човек. 703 01:15:34,160 --> 01:15:35,309 Кой е? 704 01:15:36,960 --> 01:15:38,234 Кучият син! 705 01:15:39,400 --> 01:15:42,472 - Претърпях инцидент с него. - Сериозно ли беше? 706 01:15:42,640 --> 01:15:46,519 Той се блъсна в задната част на колата ми. Скарахме се. Той е идиот. 707 01:15:47,280 --> 01:15:50,352 Това е тогава. Той те забъркваше и... 708 01:15:50,520 --> 01:15:53,512 Това ли е? Той се обаждаше в 3.00 и 4.00 часа сутринта, 709 01:15:54,240 --> 01:15:56,993 -казване на отвратителни неща. - Да, но не е сериозно. 710 01:15:57,200 --> 01:15:58,553 Вече знаете кой е. 711 01:15:59,120 --> 01:16:00,678 Не е сериозно? 712 01:16:01,360 --> 01:16:04,591 Обзалагам се, че го беше направил на жена ти щеше да е сериозно. 713 01:16:07,000 --> 01:16:09,389 Майната му, Алфредо, трябва да направим нещо. 714 01:16:11,120 --> 01:16:13,588 аз не знам какво можем да направим 715 01:16:15,200 --> 01:16:16,713 Трябва да знаете. 716 01:16:18,400 --> 01:16:20,391 ще ми помогнеш ли Дължиш ми го. 717 01:16:26,880 --> 01:16:28,199 Каквото искаш. 718 01:16:55,280 --> 01:16:56,633 Имате ли време? 719 01:17:32,720 --> 01:17:33,994 здравей 720 01:17:34,440 --> 01:17:35,759 Кой е? 721 01:17:35,960 --> 01:17:37,109 Пабло. 722 01:17:39,080 --> 01:17:40,229 Здравей, Болшевик. 723 01:17:41,200 --> 01:17:44,237 Знаеш, че не съм такъв. Това беше шега, не забравяйте. 724 01:17:44,760 --> 01:17:46,239 Няма значение. 725 01:17:46,960 --> 01:17:49,554 Харесвам думата. Харесва ми повече от 726 01:17:49,760 --> 01:17:51,034 Пабло Лпес. 727 01:17:51,680 --> 01:17:53,352 Болшевишкият е много по-хубав. 728 01:17:55,280 --> 01:17:56,599 къде си 729 01:17:57,120 --> 01:17:58,439 На работа. 730 01:17:59,160 --> 01:18:00,149 как си 731 01:18:00,920 --> 01:18:02,399 искам да те видя 732 01:18:03,440 --> 01:18:04,873 радвам се 733 01:18:10,720 --> 01:18:11,914 Кой е? 734 01:18:14,240 --> 01:18:15,468 Андреа. 735 01:18:25,080 --> 01:18:26,718 Как се сдоби с този номер? 736 01:18:28,120 --> 01:18:29,314 Защо не се обади моят мобилен телефон? 737 01:18:31,960 --> 01:18:32,756 Загубих го. 738 01:18:36,000 --> 01:18:37,069 слушай... 739 01:18:38,120 --> 01:18:39,155 Можем да се срещнем сега. 740 01:18:40,680 --> 01:18:41,795 Свободен ли си? 741 01:18:42,840 --> 01:18:43,795 да 742 01:18:44,320 --> 01:18:45,355 къде? 743 01:18:47,120 --> 01:18:50,032 В FNAC, в раздела на списанието. 744 01:18:50,480 --> 01:18:51,515 Добре. 745 01:19:05,640 --> 01:19:06,675 това е той 746 01:19:08,920 --> 01:19:10,114 Раздвижи се, раздвижи се! 747 01:19:13,560 --> 01:19:14,879 - Кое е? -Онзи. 748 01:19:20,360 --> 01:19:22,715 - Тази кола е лайно. -Хайде, мърдай! 749 01:19:22,880 --> 01:19:24,108 Този човек ме намеси. 750 01:19:24,280 --> 01:19:26,157 - Ти си дяволски глупав. - Мамка му. 751 01:19:33,320 --> 01:19:34,753 -Здрасти. -Здрасти. 752 01:19:38,080 --> 01:19:39,195 извинете ме 753 01:19:44,280 --> 01:19:46,510 - Искаш ли нещо за пиене? -Не. 754 01:19:50,640 --> 01:19:51,868 Да излезем навън. 755 01:19:56,320 --> 01:19:57,594 защо се смееш 756 01:19:57,880 --> 01:20:00,792 аз не знам Смешно е да те видя отново. 757 01:20:07,880 --> 01:20:09,711 -Имаш ли колата? -да 758 01:20:10,440 --> 01:20:12,954 - Хайде да отидем другаде. -Къде? 759 01:20:13,840 --> 01:20:15,159 Вашият квартал? 760 01:20:16,360 --> 01:20:19,272 Там няма много какво да се види. Нов е, без душа. 761 01:20:19,960 --> 01:20:21,712 Имах предвид стария ви квартал. 762 01:20:21,920 --> 01:20:24,434 Откъде познаваш този приятел срещнахме се на басейна. 763 01:20:24,600 --> 01:20:25,999 Маркос. 764 01:20:26,920 --> 01:20:28,319 Защо искаш да отидеш там? 765 01:20:28,560 --> 01:20:29,993 любопитна съм 766 01:20:30,760 --> 01:20:32,955 Ти не си ли живял там когато беше на моята възраст? 767 01:20:33,120 --> 01:20:34,075 да 768 01:20:34,880 --> 01:20:36,108 Искам да те опозная по-добре. 769 01:21:02,760 --> 01:21:04,637 Това е като село. 770 01:21:07,400 --> 01:21:09,755 Да, предполагам, че е така нещо като село. 771 01:21:10,480 --> 01:21:12,118 Това е като село. 772 01:21:30,240 --> 01:21:31,514 аз живях там. 773 01:21:33,200 --> 01:21:35,919 - Това е къщата на родителите ми. -Къде са родителите ти? 774 01:21:38,440 --> 01:21:40,237 Майка ми почина когато бях на твоята възраст. 775 01:21:41,840 --> 01:21:44,559 - Не съм виждал баща си от векове. -Той замина ли? 776 01:21:44,920 --> 01:21:46,035 не 777 01:21:46,920 --> 01:21:49,957 Той все още е там, на същото място. В тази къща. 778 01:21:52,000 --> 01:21:54,070 Ако искате да отидете и да го видите, Мога да чакам. 779 01:22:02,320 --> 01:22:03,639 Не, сега съм с теб. 780 01:22:15,080 --> 01:22:18,629 Е, когато свикнеш, не е толкова грозно. 781 01:22:20,960 --> 01:22:22,439 Някои части от него са хубави. 782 01:22:24,080 --> 01:22:27,789 Ще ти покажа най-добрия. Не знам как е сега. 783 01:22:58,640 --> 01:22:59,993 Страхотно е! 784 01:23:10,000 --> 01:23:10,910 Мара... 785 01:23:22,440 --> 01:23:24,749 Не ти казах всичко, което трябва да имам. 786 01:23:28,960 --> 01:23:30,837 Мислех, че си ще ме целунеш. 787 01:23:41,080 --> 01:23:42,832 Спокойно, спокойно. 788 01:23:45,000 --> 01:23:46,069 По-спокойно. 789 01:23:47,480 --> 01:23:49,596 Кажи й да млъкне или той ще й ритне главата. 790 01:23:50,160 --> 01:23:53,072 Мария, не се притеснявай всичко е наред 791 01:23:53,400 --> 01:23:56,073 Да, Мария, не се притеснявай, всичко е наред 792 01:23:56,320 --> 01:23:57,639 Какво може да се случи? 793 01:24:00,560 --> 01:24:01,595 Слушай! 794 01:24:02,560 --> 01:24:03,629 Парите са в колата. 795 01:24:04,040 --> 01:24:06,315 В палтото ми. Трябва да има 600. 796 01:24:06,760 --> 01:24:08,830 И моите карти. ще ти дам номерът на кода. 9-0-9-9. 797 01:24:11,160 --> 01:24:12,752 какво по дяволите правиш 798 01:24:13,760 --> 01:24:17,070 Това е добре, шефе. Ти беше умен за парите. 799 01:24:23,560 --> 01:24:24,675 Хайде, побързай. 800 01:24:24,840 --> 01:24:25,909 вярно е 801 01:24:26,080 --> 01:24:28,594 Има 600, и три карти от някакъв вид. 802 01:24:29,400 --> 01:24:33,188 - Това ли беше истинският кодов номер? - Кълна се, това е, което ти дадох. 803 01:24:34,160 --> 01:24:34,990 слушай... 804 01:24:35,720 --> 01:24:36,914 Може ли и аз да я взема? 805 01:24:38,160 --> 01:24:39,513 За бога, тя е дете. 806 01:24:40,400 --> 01:24:42,960 Вземете 600 от всяка карта и можете да получите истинска жена. 807 01:24:43,520 --> 01:24:44,919 какво казваш 808 01:24:55,640 --> 01:24:57,392 Ако я докоснеш, ти си лайно! 809 01:24:59,480 --> 01:25:00,549 аз? 810 01:25:01,160 --> 01:25:02,718 Искаш ли да те разделя? 811 01:25:08,680 --> 01:25:10,875 Какво е старец като теб правиш с момиче като нея? 812 01:25:11,120 --> 01:25:12,473 Тя е просто дете. 813 01:25:15,040 --> 01:25:18,077 Кой предпочиташ, Мария? Предпочиташ мен, нали? 814 01:25:18,760 --> 01:25:20,079 не ти ли 815 01:25:21,840 --> 01:25:23,273 Хайде, спри да си губиш времето. 816 01:25:24,400 --> 01:25:27,153 Предай му съобщението имаме за него и да вървим. 817 01:25:27,520 --> 01:25:30,432 Млъкни и я дръж здраво. Можем да си прекараме добре. 818 01:25:32,000 --> 01:25:34,878 Хайде моля те! Хей, хей! Моля те, ела тук! 819 01:25:37,680 --> 01:25:38,749 Ела тук! 820 01:25:42,240 --> 01:25:43,673 ти отиваш да си в голяма беда! 821 01:25:43,840 --> 01:25:46,195 Ти ще бъдеш в голяма беда! 822 01:25:47,080 --> 01:25:49,310 Остани където си! Престани! Шибано копеле! 823 01:25:49,480 --> 01:25:51,072 казвам ти, ще имаш проблеми! 824 01:25:51,560 --> 01:25:53,596 Не бъди глупав! Моля те! Моля те! 825 01:25:53,800 --> 01:25:54,789 Ману, той е прав. 826 01:25:55,120 --> 01:25:58,032 млъкни Тя няма да се счупи ако я почувствам малко. 827 01:26:00,080 --> 01:26:00,830 Не бъди глупав! 828 01:26:01,040 --> 01:26:02,792 Не бъди глупав, моля те! 829 01:26:18,440 --> 01:26:19,839 Моля те! Моля те! 830 01:26:20,000 --> 01:26:21,752 Моля, изчакайте! Чакай, за бога! 831 01:26:21,920 --> 01:26:22,830 Пусни я, Раел. 832 01:26:25,040 --> 01:26:26,234 Раел, пусни я! 833 01:26:26,400 --> 01:26:27,469 това е! 834 01:26:28,200 --> 01:26:28,837 ще ти дам... 835 01:26:29,040 --> 01:26:30,792 -Млъкни по дяволите! -Моля! 836 01:26:31,480 --> 01:26:33,072 млъкни! млъкни! 837 01:26:33,280 --> 01:26:34,633 млъкни! 838 01:26:35,560 --> 01:26:36,595 Пусни я! 839 01:26:36,800 --> 01:26:38,358 Пусни я или ще го убия! 840 01:26:38,520 --> 01:26:39,669 -умолявам те. -Слизай! 841 01:26:39,880 --> 01:26:43,270 умолявам те! Оставете я на мира, моля! 842 01:26:43,880 --> 01:26:45,518 Кълна се, че ще те убия, копеле! 843 01:26:45,840 --> 01:26:46,955 Пусни я. 844 01:26:47,280 --> 01:26:48,395 Пусни я, по дяволите! 845 01:26:50,240 --> 01:26:53,152 Какво има, глупако? Бихте ли предпочели да ви нараня? 846 01:26:54,640 --> 01:26:55,436 Защото ще го направя! 847 01:27:03,360 --> 01:27:05,316 Хайде, ставай, кучко! 848 01:27:05,960 --> 01:27:07,279 Хайде, Мария! 849 01:27:08,760 --> 01:27:10,113 Ставай по дяволите! 850 01:27:31,760 --> 01:27:33,273 Прецакал си се. 851 01:27:35,720 --> 01:27:36,596 махам се оттук 852 01:27:39,840 --> 01:27:41,512 По дяволите страхотно, задник. 853 01:27:42,520 --> 01:27:43,839 Майната му! Майната му! 854 01:27:50,160 --> 01:27:51,070 Ману... 855 01:27:52,160 --> 01:27:53,559 Трябва да се движим. 856 01:28:00,600 --> 01:28:01,589 хайде 857 01:29:20,600 --> 01:29:21,635 Клетка 2. 858 01:33:52,440 --> 01:33:54,635 Адаптация: Д. Макклоски 859 01:33:54,840 --> 01:33:56,956 субтитри: ЛА ЛУНА-ТИТРА 860 01:33:57,956 --> 01:34:07,956 Изтеглено от www.AllSubs.org